閱讀與研究

在同一個工作區閱讀文件、繁體中文譯文與筆記。閱讀與研究功能已在開發版實作。

1. 開啟文件並選匯入文件，也可以將支援的檔案拖入視窗，再從文件卡片開啟。
2. 等待版面分析。分析時可以先閱讀與寫筆記；文字分析完成後，就能翻譯、標記重點、整理學習筆記與提問。
3. 在檢視切換原文、譯文與對照。用大綱切換章節，或用搜尋這份文件搜尋原文與譯文。
4. 選顯示筆記與提問開啟文件側欄，或用專注閱讀減少畫面干擾。按 Esc 可結束專注閱讀。

• 支援匯入 PDF、Word（.docx）、Markdown（.md 或 .markdown）與 UTF-8 文字檔（.txt）。舊版 Word（.doc）須先另存為 .docx。
• 檔案上限：PDF 200 MiB、Word 100 MiB、Markdown 與文字檔 20 MiB。程式以 MB 顯示這些上限。
• PDF 以頁面閱讀；Word、Markdown 與文字檔以連續閱讀版面呈現，不保留 Word 原始分頁。
• 沒有文字層的掃描式 PDF 可以閱讀與寫自己的筆記。目前尚無 OCR；翻譯、重點標記與提問需要可擷取的文字。

文件閱讀與會議工作區分開。文件提問搜尋文件資料；會議的「詢問」則搜尋會議紀錄。

將內容翻成臺灣繁體中文，同時保留原文供你核對。

1. 在設定下載並選擇內建的本機模型。翻譯需要這個引擎，選用 Ollama 或遠端供應者不會啟用文件翻譯。
2. 版面分析完成後，選翻譯全文；閱讀 PDF 時，也可用翻譯這一頁處理目前頁面。
3. 需要時按停止。已完成的段落會保留，按繼續翻譯可接續尚未完成的部分。
4. 選譯文閱讀翻譯結果，或選對照與原文並排查看。遇到保留原文的段落，請先核對再採用譯文。

• 目前翻譯目標固定為臺灣繁體中文，閱讀工作區尚未提供其他目標語言。
• PDF 譯文放在原頁面的文字區域內；文字可能縮小，密集段落仍可能被裁切並顯示提示，無法保證與原版面完全一致。
• Word、Markdown 與文字檔以連續段落顯示譯文，不會複製原始分頁版面。
• 未通過翻譯檢查的段落會保留原文，可先繼續閱讀，再回頭確認。
• 閱讀工作區目前沒有匯出翻譯 PDF 的功能。掃描式 PDF 需有可擷取的文字層才能翻譯。

翻譯與學習筆記使用內建的本機模型；文件提問使用「設定」選定的供應者，可能是外部服務。

在主張與資料依據之間切換，保留正在閱讀的文件脈絡。

1. 在 PDF 中開啟支援的內部連結，或已辨識的編號引用，例如 [1]，前往對應位置。
2. 在「提問」答案下方的出處開啟引用。PDF 會標示頁碼；連續閱讀的文件會標示章節。
3. 閱讀原始段落，確認是否為答案提供依據。學習筆記也可開啟引用段落，檢查產生重點所依據的內容。
4. 在 PDF 內跟隨連結後，可用返回原頁面的控制項接續閱讀。

• 引用導覽支援可處理的 PDF 連結與已辨識的方括號編號引用，不會自動解析所有作者—年份或其他引用格式。
• 文件內參考文獻、提問出處與學習筆記的段落連結用途不同。開啟參考文獻編號，不會自動下載或閱讀被引用的論文。
• 能否導覽取決於擷取的文字與原檔連結。未連結的出處，可改用搜尋或大綱查閱。

引用方便你查閱依據；重要的人名、數字與結論，仍請回到原始段落確認。

收集有用的段落，記下自己的理解，再產生附原文連結的章節重點。

1. 開啟段落操作並選標記重點，再到重點加入註解，或視需要選擇顏色。
2. 選引用到筆記，將段落連同來源連結加入筆記。可用 Markdown 寫下理解，再切換預覽查看。
3. 開啟學習筆記並按整理學習筆記，由內建本機模型逐節處理，儲存附段落連結的重點。
4. 開啟段落連結核對內容。需要時按停止，或按重新整理重試未完成的章節。自己的筆記可用複製為 Markdown帶到其他地方。

• 自己的 Markdown 筆記與產生的學習筆記分開。學習筆記整理章節重點，並非另一個整份文件摘要編輯器。
• 重點標記與學習筆記需要已分析的文字；分析期間或閱讀掃描式 PDF 時，仍可寫自己的筆記。
• 翻譯與學習筆記需要內建本機模型。模型尚未就緒時，請先到「設定」下載；模型忙碌時可稍後再試。
• 重新分析版面時，未改變的段落會保留譯文、重點與筆記連結。有變動的段落需重新翻譯；引用到它們的學習筆記會被移除。
• 刪除文件會移除 Studio 儲存的檔案、譯文、重點、筆記與學習筆記；你另存到其他地方的副本需另外處理。

編輯筆記後，請等到已儲存再離開。若儲存失敗，請先保留文字。

詢問重點、結論或定義，再開啟答案所根據的段落。

1. 在文件側欄開啟提問，等待版面分析與提問準備完成。
2. 將提問範圍設為這份文件或全部文件，寫下具體問題，再按提問。
3. 開啟答案下方出處的引用，對照頁面或章節核對。
4. 下一個問題請補上所需的資訊；先前問答不會作為對話脈絡一起傳送。

• 這份文件只搜尋目前文件；全部文件搜尋文件庫。這與會議的「詢問」分開。
• 文件提問使用「設定」選定的供應者。選用外部服務時，問題與擷取到的原文段落會傳送至該服務。
• 沒有可擷取文字的掃描式 PDF 無法用於提問。若文件仍在準備中，請稍後重試。
• 答案可能不完整或缺乏依據。可縮小範圍、提出更具體的問題，並逐一查閱引用段落。

目前提供文件問答。持續的 AI 團隊對話與多代理研究比較仍在規劃中。